Conclusion
Nobody starts an affiliate site because they love metadata. But traffic is the only thing standing between a publisher and getting paid, and traffic is earned, not assumed. The mechanics here aren't complicated: write for how search engines actually work, and place links where readers are already inclined to click. What looks like a technical chore for the first few articles turns into instinct by the tenth.